-
1 peinlicher Prozeß
прил. -
2 ein peinlicher Prozeß
кол.числ.общ. уголовный процессУниверсальный немецко-русский словарь > ein peinlicher Prozeß
-
3 peinlich
1. adj1) мучительный, неприятный, неловкийein peinliches Gefühl — чувство неловкости2) педантичныйpeinlichste Sparsamkeit — экономия во всём, крайняя бережливость3) ист. уголовный ( в средневековой юриспруденции)eine peinliche Befragung — допрос обвиняемого в уголовном процессеdas peinliche Gericht — допрос с применением пытокeine peinliche Gerichtsbarkeit — юрисдикция по уголовным деламein peinlicher Prozeß — уголовный процессein peinliches Verhör — допрос с пристрастием2. adv1) неприятно, неловкоdas berührt ( wirkt) peinlich — это производит неприятное впечатление, это ставит (кого-л.) в неловкое положение2) педантично3) с пристрастием ( допрашивать) -
4 peinlich
ein peinliches Gefühl чу́вство нело́вкостиeine peinliche Lage щекотли́вое положе́ниеpeinliche Vorkommnisse неприя́тные собы́тияein peinlicher Mensch челове́к, педанти́чный до мелоче́йpeinlichste Sparsamkeit эконо́мия во всем, кра́йняя бережли́востьer ist in allem sehr peinlich он педанти́чен до мелоче́йpeinlich I a ист. уголо́вный (в средневеко́вой юриспруде́нции), eine peinliche Befragung допро́с обвиня́емого в уголо́вном проце́ссеdas peinliche Gericht допро́с с примене́нием пы́токeine peinliche Gerichtsbarkeit юрисди́кция по уголо́вным дела́мein peinlicher Prozeß уголо́вный проце́ссpeinliches Recht уголо́вное пра́воein peinliches Verhör допро́с с пристра́стиемpeinlich II adv неприя́тно, нело́вко; das berührt [wirkt] peinlich э́то произво́дит неприя́тное впечатле́ние, э́то ста́вит (кого-л.) в нело́вкое положе́ниеetw. peinlich vermelden тща́тельно избега́ть чего́-л.
См. также в других словарях:
Peinlicher Prozeß — Peinlicher Prozeß, veraltet für Strafprozeß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trenck — Trenck, 1) Franz, Freiherr von der, österreich. Pandurenoberst, geb. 1. Jan. 1711 zu Reggio in Kalabrien, wo sein Vater, ein geborner Preuße, als kaiserlicher Oberstleutnant in Garnison stand, gest. 4. Okt. 1749 auf dem Spielberg bei Brünn, ward… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Peinliche Befragung — Peinliche Befragung, s.v.w. Tortur. Peinliche Gerichtsbarkeit, s.v.w. Strafgerichtsbarkeit (s. Gerichtsbarkeit). Peinliche Gerichtsordnung, s. Carolina. Peinlicher Prozeß, s.v.w. Strafprozeß. Peinliches Recht, s.v.w. Strafrecht … Kleines Konversations-Lexikon
Strafprozeß — Strafprozeß, Kriminal , peinlicher Prozeß, Inbegriff der gerichtlichen Handlungen und Vorgänge, durch welche die Gerechtigkeitspflege zu einer Anwendung des Strafgesetzes gelangt; auch Bezeichnung der diese Handlungen regelnden Rechtsgrundsätze… … Kleines Konversations-Lexikon
Richard Wagner — (Porträt von Cäsar Willich), um 1862 … Deutsch Wikipedia
Susanna Margaretha Brandt — (* 8. Februar 1746 in Frankfurt am Main; † 14. Januar 1772 ebenda (hingerichtet)) war eine Frankfurter Magd, die ihr neugeborenes Kind tötete und Goethe als Vorbild für die Gretchentragödie in seinem Faust diente. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Das … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Todesstrafe vollständig abgeschafft … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Richard Wagner — Richard Wagner (Porträt von Cäsar Willich), um 1862 Richard Wagner um 1868 Wilhelm Richard Wagner (* 22. Mai 1813 in … Deutsch Wikipedia
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galvanotechnik — Galvanotechnik. Die Zweige der Galvanotechnik sind die Galvanostegie (Veredelung, Ausschmückung oder Brauchbarmachung eines Metalles durch Ueberziehen mit einem andern Metalle) und die Galvanoplastik (Herstellung naturgetreuer Kopien von… … Lexikon der gesamten Technik